Cuando suceda...

Wenn Es Passiert

Ein Herzschlag nur für mich
Und die, die bei mir sind
Augen auf, schaut euch das an
Wer dafür keine Tränen hat wird morgen blind
Wenn ihr das nicht liebt, was dann
Jeder liebe das so viel er kann

Ein Blitzschlag nur für mich
Und die, die bei mir sind
Wer jetzt zweifelt sieht nicht klar
Ganz egal wie viel davon die Zeit sich nimmt
Wer jetzt blinzelt war nicht da

Vielleicht ist es wirklich nur ein Jahr
Aber ich will niemals fragen wo ich war
Wo war ich als das wahr war

Ich will da sein
Wenn die Zeit einfriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
Mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert

----
When it happens

A heartbeat just for me and those who are with me
Heads up, look at that, will you
He who has no tears for this will lose his sight
If you can't love this, what then?
Everybody love this as much as they can

A lightning flash for me and those who are with me
He who doubts now never clearly saw
It doesn't matter how much time does take
He who cuts was never there

Maybe it was really just one year
But I will never wonder where I was
Where was I when this was true

I long to be there
When time freezes over
I long to be there
When it does explode
Even when whilst that
My own mind gets lost
I long to be there
When it happens

Wir Sind Helden

Aunque no entienda muy bien el significado de esta canción en su lengua
me provoca algo al escucharla...